1. The thread guiding thread eye is positioned to be accessible at the front side of the thread delivery device.

Dans la position débrayée, l'œillet guide-fil est accessible en face avant du dispositif d'alimentation de fil.

2. Said thread-cutting portion cuts a conical screw thread on said conical part.

Ladite partie de filetage coupe un filet de vis conique fileté sur ladite partie conique.

3. The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

4. The mechanism may also include an adjustment screw having a second thread that engages the first thread.

Le mécanisme comporte également une vis de réglage pourvue d'un second filetage en prise dans le premier filetage.

5. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

6. Specifically, thread pitch and tooth profiles are independently variable.

Plus précisément, des profils de pas et de dent de filetage sont indépendamment variables.

7. Thread the drawbar into cylinder and tighten with an Allen key.

Visser la tige dans le vérin et serrer à l’aide d’une clef Allen.

8. Method and system for variable thread allocation and switching in a multithreaded processor

Procede et systeme de d'attribution et de commutation de filieres variables dans un processeur multifiliere

9. MPM uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting connections.

utilise un thread séparé pour gérer les requêtes "Keep alive" et accepter des connexions.

10. A single thread of wax exudes from the apical crater of each papilla.

Un fil de cire simple est sécrété par le cratère apical de chaque papille.

11. A screw-thread system can provide for manual adjustment of the linear bearing.

Un élément à filetage de vis permet de régler manuellement le palier linéaire.

12. Raw Materials: All types of Plush, Thread, Fibre, Eyes, Noses, Shoes and other Accessories.

Matières premières : Tissu peluche tricoté et tissé, coton, feutre, fibre polyester, yeux/nez plastique et autres accessoires.

13. A shadow register is updated with a descriptor base address of the new thread.

Un registre fantôme est mis à jour avec une adresse de base de descripteur du nouveau fil de discussion.

14. According to the invention, the brake unit (8) is screwed into the inner thread (IG).

Une unité de freinage (8) de l'invention est vissée dans le filetage intérieur (IG).

15. The adjusting screw (14) is engaged with an inside thread (16) of the guide sleeve (8).

La vis de réglage (14) est en prise avec un filetage intérieur (16) de la douille de guidage (8).

16. Five to eight filaments are twisted to make a thread, which can be woven into fabric.

On tord ensemble de cinq à huit de ces brins pour faire un fil qui pourra ensuite être tissé.

17. One common thread united those with whom we met: their passion for children’s physical activity and recreation.

Tous ceux que nous avons rencontrés partageaient la même passion pour les activités physiques et récréatives pour enfants.

18. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres

19. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Machines à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

20. Fittings for all the aforesaid goods, Namely arbors, thread shafts, reducing bushes, hand stones, Tool adaptors

Accessoires de tous les produits précités, À savoir mandrins porte-pièces, tiges filetées, douilles de réduction, briques de ponçage, Adaptateurs d'outils

21. Threads the needles, checks and adjusts thread tension, according to instructions, to make certain each machine functions adequately.

Enfile l'aiguille, vérifie et ajuste la tension du fil, selon les instructions, afin de s'assurer du bon fonctionnement de chaque machine.

22. The abutment face (7) integral with the neck (1) is a terminal screw thread runout face (7).

La face de butée (7) solidaire du goulot (1) est une face terminale de sortie (7) du filet de vis.

23. Sharpening and grinding of cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Aiguisage et meulage d'outils à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

24. The thread pendulum previously was found to have remarkable advantages in avoiding systematical errors with regard to absolute gravity determination.

Le pendule à fil, discuté précédemment, a été trouvé supérieur à cause de manque des erreurs systématiques pour la détermination de la gravité.

25. Consultancy in the use of milling tools, cutting tools, turning blades, planing tools, borers, milling tools, thread cutting plates, rasps, reamers

Conseils concernant l'utilisation d'outils à fraiser, d'outils à réduire en copeaux, de lames tournantes, de ciseaux tournants, de perceuses, de fers à fileter, de pinces à fileter, de fers à râper, d'alènes à râper

26. Specialist for specific parts, CODIPRO designs swivel rings by the piece, adjusting the axis length, the thread or the pitch.

Tous les anneaux de levage CODIPRO sont conformes à la nouvelle " directive machines " (2006/42/CE).

27. Technical consultancy in the use of milling tools, cutting tools, turning blades, lathe tools, borers, milling tools, thread cutting plates, rasps, reamers

Conseils techniques concernant l'utilisation d'outils à fraiser, d'outils de coupe, de couteaux de tournage, de ciseaux de tournage, de perceuses, de fers à fileter, de pinces à fileter, de fers à râper, d'alènes à râper

28. Ottawa, January 23, 2003 MICHEL P. GRANGER Secretary [5-1-o] CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL 4-Thread Twill Fabrics On November 28, 2002, following a request from Alpine Joe Sportswear Ltd. for tariff relief on certain 4-thread twill fabrics, the Tribunal issued a Notice of Commencement of Investigation (Request No.

Ottawa, le 23 janvier 2003 Le secrétaire MICHEL P. GRANGER [5-1-o] TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR Tissus à armure sergé dont le rapport d'armure est de 4 Le 28 novembre 2002, à la suite d'une demande d'Alpine Joe Sportswear Ltd. pour obtenir un allégement tarifaire sur certains tissus à armure sergé dont le rapport d'armure est de 4, le Tribunal a publié un avis d'ouverture d'enquête (demande no TR-2002-003).

29. Sharpening, grinding and re-grinding of cutting tools, in particular turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Aiguisage, meulage et affûtage d'outils de déchiquetage, en particulier coupeuses rotatives, burins de tournage, mèches, outils de fraisage, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

30. The inventive apparatus includes a core portion with a standard female ACME thread so the core may be threaded onto a standard extension pole.

L'appareil selon l'invention comprend une partie noyau constituée d'un filetage ACME femelle classique permettant de fileter la partie noyau sur une tige de raccord classique.

31. Bent slots (32) in the plug tip (16) allow for a good adaptation to screws having different diameters and different thread pitches.

Des encoches inclinées (32) pratiquées dans la pointe de cheville (16) permettent d'obtenir une bonne adaptation à des vis de diamètres différentes et de pas de vis différents.

32. Tools (hand-operated), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Outils (entraînés manuellement), en particulier outils pour le travail du métal, forets, forets hélicoïdaux, forets aléseurs, fraises coniques, alésoirs, fraises, tarauds, filières, forets à centrer, lames de scies

33. In 1841 Whitworth devised a standard for screw threads with a fixed thread angle of 55° and having a standard pitch for a given diameter.

En 1841, Whitworth adopta une règle pour le taraudage avec un pas de vis dépendant du diamètre et un angle de filetage uniforme de 55°.

34. Compared to the standard triangle profile, the helical screw thread profile has a smaller cross-sectional surface area and, consequently, removes less bone.

Comparé aux profils de triangle standard, le profil de filetage de vis hélicoïdal a une aire de section transversale plus petite et, par conséquent, enlève moins d'os.

35. There are thousands of standards in use around the world that cover everything, from the simplest screw thread to the most complex information technology network.

Il existe dans le monde des milliers de normes qui traitent de tous les domaines possibles, du plus simple, les pas de vis, par exemple, au plus complexe, les réseaux de technologies de l'information.

36. Tools (machine parts), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Outils (pièces de machines), en particulier outils pour le travail du métal, perceuses, forets hélicoïdaux, forets aléseurs, fraises coniques, alésoirs, fraiseuses, tarauds, filières, forets à centrer, lames de scies

37. Valve grinders being hand tools, dent pullers, pin punches, gasket scrapers, clutch removal kits, slide hammers, clutch aligning tools, spark plug thread chasers, carburettor adjustment tools

Rectifieuses de soupapes en tant qu'outils à main, extracteurs dentés, chasse-goupilles, racloirs pour joints, kits d'extraction d'embrayage, marteaux à coulisse, outils d'alignement de l'embrayage, peignes à fileter pour bougies, outils de réglage du carburateur

38. Thread restoring files, warding files, hacksaw frames, hacksaws, rodsaws, tap wrenches, die holders, hand taps, dies, tap and die sets, all being hand-operated tools or parts therefor

Filières à restaurer les filets, limes à bouter, porte-scies à métaux, scies à métaux, scies à baguette, tourne-à-gauche, porte-matrices, tarauds, filières, jeux de tarauds et de filières, tous en tant qu'outils actionnés manuellement ou leurs pièces

39. Hand-operated drilling and cutting tools, milling cutters, cutting heads, taps, threading tools, thread formers, socket wrenches, Allen keys, bush setting tools, screw-in tools and sets consisting thereof

Outils à forer et à couper entraînés manuellement, fraises, têtes de fraises, tarauds, outils de filetage, dispositifs à mouler les filets, outils à douilles, boulons à six pans creux, outils de placement de douilles, outils à visser et ensembles qui en sont composés

40. Your breath is like frost, like you're out in winter's air.

Votre souffle est gelé, comme si vous étiez dehors en hiver.

41. Lit., “like-mindedly.”

“ d’accord unanimement ”.

42. A mapping table that maps virtual registers to available internal addresses in the unified memory space so that thread registers can be stored in contiguous or non-contiguous memory addresses.

Une table de corrélation corrèle des registres virtuels à des adresses internes disponibles dans l'espace mémoire unifié de sorte que des registres de tâches peuvent être stockés dans des adresses de mémoire contiguës ou non contiguës.

43. The thread is nominally 1.000 inch (25.4 mm) in diameter, with 32 threads per inch, designated as "1-32 UN 2A" in the ANSI B1.1 standard for unified screw threads.

Le diamètre est d'un pouce (25,4 mm), avec un « pas de vis » de 32 filets pour 1 pouce, désigné comme « 1-32 UN 2A » selon le standard ANSI B1.1.

44. You're, like, agoraphobic.

Tu es agoraphobe.

45. " like an aerolite? "

" comme un aérolite? "

46. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

47. Like gasoline and matches.

Un mélange détonnant.

48. Looks like more adipocere.

On dirait encore de l'adipocire.

49. Like an agony aunt?

Comme un courrier du cœur?

50. Hepatic lobule-like bioreactor

Bioréacteur de type lobule hépatique

51. Puddings, Pudding-like meals

Puddings, Mets sous forme d'entremets

52. You were like... you were like the zen master when we were at afterlife.

Vous étiez comme... tu étais comme le maître zen quand nous étions au-delà.

53. Looks like an aglet.

Cela ressemble à un embout.

54. I don't like Alec.

Je n'aime pas Alec.

55. It looks like Tron.

Il ressemble à Tron

56. Like the Abominable Snowman.

Comme l'Abominable Homme des Neiges.

57. Noises like an aardvark.

Des bruits comme un oryctérope.

58. • acute flaccid paralysis (e.g., poliomyelitis-like syndrome or Guillain-Barré-like syndrome),3 or

• paralysie flasque aiguë (p. ex., syndrome de type poliomyélitique ou syndrome de type Guillain-Barré)3

59. Here is like Advent time.

C'est Noël, ici!

60. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

61. Twist like a crooked pin

Les rides qui se creusent

62. It folds like an accordion.

Il se plie en accordéon.

63. Like an air-raid drill.

Comme pour un raid aérien.

64. Spoken like a true acolyte.

Tu as parlé comme un vrai acolyte.

65. He'll fold like an accordion.

Il pliera comme un accordéon.

66. You walk like a adolecent.

Vous marchez comme un adolescent.

67. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

68. It's like the hole puncher.

C'est comme la perforatrice.

69. Well, it feels like lava.

On dirait de la lave.

70. I mean like, the afterlife?

Je parle de la vie après la mort

71. Guy seems like a pud.

C'est un nase.

72. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

73. I'm going to stay by your side like I'm not there and then disappear like bubbles.

Je serai à vos côtés même quand je ne serai pas là, et ensuite, je disparaîtrai dans l'écume.

74. Each actuator (4) receives motion from a chain drive that rotates the toothed crown (27) and the female screw, driving the shaft (15) into motion by means of its acme thread screw (21).

Chaque actionneur (4) reçoit le mouvement d'une transmission à chaîne qui fait tourner la couronne dentée (27) et la vis femelle.

75. A fibrous rod-like structure aggregate (1) has fibrous rod-like structures having a plurality of diameters.

L’invention concerne enfin un agrégat (1) présentant des structures fibreuses en forme de tiges ayant de multiples diamètres.

76. You sound like an agony aunt.

Je veux qu'elle soit heureuse.

77. You said you didn't like adventurists.

Vous avez dit que vous n'aimiez pas les aventuristes.

78. Hey, this looks like the galley

On dirait que c' est la cambuse

79. There' s no monster like that

Il n' y a aucun monstre comme lui

80. He's just an acolyte, like me.

Il n'est qu'un acolyte, comme moi.